2012年7月7日 星期六

紫禁城的黃昏

終於看完了,雖然一堆報告來襲,每天仍念茲在茲要把紫禁城的黃昏結案
末代皇帝片尾共產黨用此書審問溥儀
forbidden city城內是大清帝國,留著長辮,奉行著清朝繁瑣的禮儀教舉
城外是軍閥割據,穿著新式西服,追求人人平等的中華民國
這真的是太奇特景象
不過最有趣的是,譯者高伯雨不斷的在書中反駁原著莊士敦的觀點和敘述
好像看兩個人在書中吵架,譯者冷嘲熱諷的功力真是太幽默
也算是額外的樂趣


沒有留言:

張貼留言